引号一对 (第4/4页)

调？我就把新菜讲清楚了。」

    张继讯息：「我把客诉原句转贴给主管，再写我的理解，对方就没再吵。」

    沈雅婷补一句：「我对姊姊也用了**你的原话是……**，她回我一个嗯。」

    夏禾把回报写进帐本，呼口气：「人们先照原句把话放好，很多东西就不需要吵成你的意思是了。」

    我把「营业中」牌往里转半寸，看了一眼那两串h铜小钥——它们在灯下安安静静，像终於各自完整了一回。

    ——

    章末备注｜v0.2白话版

    ?引号一对如实转述：先照原句转述，再补「我的理解是……」。若不确定，允许留白。

    ?两种代价快／轻：

    ?快＝交出笔记本一日→立刻生效先说「原句是：……」；代价＝三条纯原句抄写。

    ?轻＝借出解读句习惯三日→明日起先问对方「照原句或带理解？」；代价＝三次记录对方选择字眼。

    ?第二环成立：当八至十四号钥集满并置入盒面七孔，黑木盒吐出纸条「第二环成立——满七记两次」与一枚较宽的h铜圈；功能暂仅为收纳与提醒，未见其他效果。

    ?物件记录：h铜小钥匙「十四」出现；齿口为对称双钩「」；推测与如实转述／引号相关。

    ?小徵兆观察：邻店黑板自动出现引号、客诉贴原句後冲突下降；像城市在提醒先放原话，再谈理解彩蛋。