!第三回 收星之旅(3-ed) (第3/4页)

 日文原文

    「それが朝廷に知れると不味い、ということですね」

    すると张天师は首を振り、

    「朝廷が见ても信用しない内容だが、漏れたこと自Tが天界に知られると、不味いのだ」

    応究は颔く。

    「しかし、一〇八星が逃げてから五十年経っていますが、どうして天界は今顷になって焦っているのでしょうね」

    その问いに、张天师は笑って首を振った。

    「あれでも急いでいるのだ。天魁星は気を遣っていたようだが、おそらく英贞様に追われていてぶつかったのだろう。さすがに彼nVの口からは言えまいな。とにかく、天界の神たちは不Siだから、何事も缓慢でな。手続きだ何だと、段取りがある。我々には五十年でも、向こうには五十日くらいの感覚なんだよ」

    「それは、钢先には报せたくないですね」

    「うむ、恨みが生じてはまずい。见た目は美しいnV神でも、戦神の侧面も持っているのだ。古代の帝王?h帝に、蚩尤を倒す术を授けたほどだぞ」

    「蚩尤……獣身に铜の头、八つの足を持つなどと伝承される悪鬼です